Soins dermatologiques pour la peau sensible.
made in Switzerland.

1. Organe responsable au sens du droit de la protection des données

Louis Widmer SA, Rietbachstrasse 5, 8952 Schlieren, Suisse, tél. +43 433 77 00, e-mail: info@louis-widmer.com

Vos données sont également traitées en Suisse. Dans sa Décision d’exécution (UE) 2000/518/EC du 26 juillet 2000, la Commission européenne a décrété qu’il en résultait en Suisse un niveau de protection des données adéquat.

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données par exemple par e-mail (cpo.de@louis-widmer.com) si vous avez des questions à ce sujet.

2. Aperçu des principales informations

a) Dans quels buts vos données sont-elles traitées?

Pour que notre site web s’affiche correctement chez vous, nous traitons des données telles que votre adresse IP. Des cookies sont utilisés sur notre site web. Par ailleurs, nous avons recours à Google Analytics pour adapter notre site web aux besoins des visiteurs de notre site web. En outre, nous avons intégré des contenus de Google Maps sur notre site web afin que vous puissiez planifier plus facilement votre arrivée chez nous. Plus d'informations

Si vous entrez des données dans notre formulaire de contact, nous les traitons avec pour finalité de gérer votre demande. Plus d'informations

Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous traitons vos données pour vous envoyer régulièrement de la publicité concernant nos produits. Plus d'informations

Si vous évaluez nos produits, nous traitons vos données pour que vous puissiez participer à nos jeux-concours. Au demeurant, vos données ne sont utilisées à des fins de marketing que sous une forme anonymisée. Plus d'informations

Si vous êtes l’un de nos partenaires commerciaux, que vous utilisez «Inside», notre plateforme d’apprentissage ou que vous posez votre candidature pour travailler chez nous, nous traitons vos données pour remplir les obligations découlant d’un contrat ou pour préparer la conclusion d’un contrat. Dans certains cas, nous traitons aussi vos données pour l’envoi de publicité. Plus d'informations

Si vous vous inscrivez pour visiter notre entreprise, nous traitons vos données pour vous envoyer des confirmations par e-mail. Plus d'informations

b) Quels sont vos droits par rapport à vos données?

Vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données ainsi que celui de les faire rectifier, supprimer et bloquer. En outre, vous avez un droit de transfert de données dans certaines circonstances. Vous pouvez réfuter votre approbation pour la période à venir. Vous pouvez introduire un recours contre certaines opérations de traitement. Vous pouvez également vous adresser à une autorité de protection des données. Plus d'informations

3. Visite de notre site web

a) Généralités

Lors de l’utilisation de notre site web, votre adresse IP, le pays depuis lequel vous accédez à notre site web, la date, l’heure et la durée de votre accès à notre site web et à ses pages secondaires, les informations sur le navigateur que vous utilisez et le système d’exploitation auquel vous avez recours, y compris la résolution de l’écran et les paramètres linguistiques, sont traités. Nous recevons automatiquement ces données de votre navigateur, respectivement de votre fournisseur d’accès à Internet. Ces données sont enregistrées dans les fichiers de journal pendant 14 jours.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. f) RGPD dans le but exclusif de vous permettre de visiter notre site, pour prendre des mesures contre une utilisation éventuellement abusive de notre site web ainsi que dans des buts statistiques conformément au chiffre. 3 c). Nous avons un intérêt à ce que notre site web s’affiche correctement chez vous. La collecte des données n’est pas prescrite; cependant, pour des raisons techniques, une utilisation du site n’est pas possible sans collecte de ces données.

b) Cookies

Par ailleurs, nous utilisons des cookies de session et des cookies permanents. Les cookies sont de petits fichiers qui contiennent un numéro d’identification attribué par nous. Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile quand vous accédez à notre site web. Si vous accédez de nouveau à notre site, votre ordinateur ou votre appareil mobile peut être reconnu grâce à ce numéro d’identification. Les cookies facilitent votre navigation sur notre site web et nous aident à adapter la mise en page et les contenus de notre site web en fonction de vos attentes. Les cookies permanents qui sont créés lors de l’utilisation de notre site web proviennent de Google Analytics (voir ci-après 3. c).

Nous sommes habilités à installer des cookies de session conformément à l’art. 6, al. 1 f) RGPD. Les cookies de session ont pour finalité que vous ne deviez pas reconfigurer des entrées sur notre site web (par exemple login, choix de la langue du site web) même si vous accédez à d’autres sites web entre-temps. Les cookies de session sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents sont utilisés sur la base de l’art. 6, al. 1 f) RGPD et, dans le cas de votre approbation, conformément à l’art. 6, al. 1 a) RGPD.

Il n’existe aucune obligation pour l’utilisation de cookies. Vous pouvez visiter notre site web également sans cookies; dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités du site web. Toutefois, la plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies; pour empêcher cela, vous devez modifier le paramètre correspondant dans votre navigateur. Vous devez effectuer ces paramétrages séparément pour chaque navigateur et pour chaque ordinateur que vous utilisez.

c) Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site web. Il s’agit d’un service analytique de web fourni par Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google). Google emploie des cookies (voir ci-dessus). Les informations générées par le cookie au sujet de votre utilisation de notre site web sont généralement transmises à Google aux USA, et y sont enregistrées et analysées. Il en va de même pour votre adresse IP anonymisée. En outre, Google Analytics traite les données contenues dans les fichiers de journal, l’adresse Internet du site web auquel vous avez accédé avant de visiter notre site web (referrer URL) et le terme de recherche avec lequel vous avez trouvé notre site web dans un moteur de recherche.

Google traitera ces informations pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation de notre site web, de rédiger des rapports concernant les activités à l’intérieur de notre site web et de nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation de notre site web. Google Analytics utilise les données contenues dans les fichiers de journal, par exemple pour créer des statistiques concernant l’accès et l’utilisation de notre site web. Dans ce cadre, ces données traitées pourront servir à créer un profil d’utilisateur avec un pseudonyme.

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec une anonymisation des adresses IP. Cela signifie que votre adresse IP est abrégée par Google au sein des pays membres de l’Union européenne et dans l’Espace Économique Européen. Ce n’est que dans certains cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à Google aux USA avant d’être abrégée.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour empêcher l’installation de cookies (cf. ci-dessus). Par ailleurs, vous pouvez empêcher le traitement des données générées par le cookie en téléchargeant et en installant le plug-in disponible en cliquant sur le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Alternativement à cela, ou dans les navigateurs présents sur les appareils mobiles, vous pouvez cliquer sur le lien suivant:

Cela installe un cookie opt-out dans le navigateur que vous utilisez, avec un effet sur notre site web. Si vous effacez vos cookies dans ce navigateur, vous devrez cliquer de nouveau sur ce lien. Si vous utilisez plusieurs appareils ou navigateurs, vous devez cliquer sur ce lien pour chaque appareil dans chaque navigateur.

Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données sont transmises aux USA, Google s’est soumis au «bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)». Dans sa Décision d’exécution (UE) 2016/1250 du 12 juillet 2016, la Commission européenne a décrété qu’il en résultait un niveau de protection des données adéquat.

Le traitement des données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1 f) RGPD. Nous avons un intérêt justifié, sur la base des statistiques mentionnées ci-devant, à adapter notre site web aux besoins des visiteurs et à utiliser ces statistiques pour notre recherche de marché interne.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics sur le site web suivant: support.google.com/analytics/answer/6004245. Vous trouverez ici des informations sur les cookies installés par Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

d) Google Maps

Notre site comprend des contenus de Google Maps fournis par l’entreprise Google. Nous-mêmes et Google sommes responsables en commun du traitement de vos données lors de l’utilisation de Google Maps sur notre site web. Pour ce faire, nous avons conclu un accord avec Google. Vous en trouverez le contenu ici: privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/

Par la visite d’une page secondaire de notre site web sur laquelle Google Maps est intégré, des données sur votre comportement lors de l’utilisation de Google Maps sont transmises à Google et traitées par Google. Par exemple, Google reçoit l’information que vous avez accédé à cette page secondaire de notre site web. Par ailleurs, votre adresse IP est transmise. Google traite ces données dans les profils d’utilisateur et les utilise à des fins de recherche de marché et/ou de présentation de Google Maps adaptée aux besoins. Si vous êtes client de Google et que vous êtes identifié dans un service de Google, ces données sont combinées automatiquement avec votre compte Google. Si vous ne souhaitez pas cela, vous devez vous déconnecter de Google avant d’accéder à notre site. Vous trouverez de plus amples informations sur les dispositions de protection des données de Google ici: policies.google.com/privacy.

Le traitement des données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1 f) RGPD. Nous avons un intérêt à vous montrer notre localisation sur notre site web et à vous faciliter la planification de votre itinéraire. La mise à disposition de ces données n’est pas prescrite. Elle n’est pas requise pour la conclusion d’un contrat avec nous. Si vous n’êtes pas d’accord avec une transmission à Google, ne visitez pas les pages secondaires de notre site web sur lesquelles Google Maps est enregistré. Alternativement à cela, vous pouvez désactiver «Java Script» dans votre navigateur. Dans les deux cas, vous ne pourrez pas utiliser Google Maps.

4. Utilisation de notre formulaire de contact

Pour les données que vous entrez dans notre formulaire de contact et qui sont requises pour exécuter un contrat entre votre entreprise et nous ou pour effectuer des mesures précédant le contrat, le chiffre 7 s’applique. En outre, nous avons le droit de traiter vos données entrées dans notre formulaire de contact conformément à l’art. 6, al. 1 a) RGPD également en dehors des relations contractuelles si vous avez approuvé ce traitement en cliquant sur le bouton «ENVOYER».

Le traitement s’effectue pour gérer votre requête entrée dans le formulaire de contact. Les données sont effacées au plus tard 2 ans après la réception de la requête. La mise à disposition de ces données n’est pas prescrite. Elle n’est pas requise pour la conclusion d’un contrat avec nous. L’utilisation du formulaire de contact présuppose cependant que vous indiquiez une adresse e-mail, étant donné que nous ne pourrons pas répondre à votre requête si vous ne le faites pas. Si vous entrez d’autres données, vous le faites volontairement. Toutefois, si vous n’indiquez pas votre nom, nous ne pourrons pas nous adresser à vous en utilisant votre nom.

5. Inscription à notre newsletter

Si vous vous êtes abonné à une newsletter, nous traitons les données que vous avez saisies quand vous vous êtes inscrit à la newsletter. Nous traitons votre adresse e-mail pour effectuer l’envoi de nos newsletters concernant nos produits de soins cutanés jusqu’à 12 fois par année. Après la commande de notre newsletter électronique, vous recevez de nous un e-mail mentionnant un lien permettant de vérifier votre adresse e-mail. La base juridique est l’approbation que vous nous avez donnée lors de la commande de la newsletter (Art. 6 Abs. 1 a) RGPD).

Si vous ne souhaitez plus recevoir de newsletters, vous pouvez, en tout temps et sans indiquer de raisons, révoquer votre accord concernant l’envoi de la newsletter en envoyant un e-mail à revocation.ch@louis-widmer.com (informations complémentaires concernant le droit de révocation: voir le chiffre 13.). Alternativement, vous pouvez vous désabonner de la newsletter en cliquant sur https://www.louis-widmer.com/fr_CH/infocentre/service-clientele/desinscription-de-la-newsletter ou en cliquant sur le lien de désabonnement mentionné dans la newsletter.

Les données que vous avez saisies dans le cadre de la commande de la newsletter seront effacées dans des délais très brefs si vous révoquez votre accord ou que vous vous désabonnez de la newsletter. Si vous êtes en même temps client, partenaire commercial, employé ou employée chez nous, ces données peuvent rester plus longtemps enregistrées à d’autres fins, si cela est requis pour l’exécution de relations contractuelles ou de relations de travail ou pour l’exécution d’obligations légales d’enregistrement.

Notre newsletter est une offre facultative. Cependant, la saisie de votre adresse e-mail est requise pour l’expédition de notre newsletter électronique. D’autres informations ne sont pas requises pour l’expédition de la newsletter. L’indication de votre nom est facultative; elle nous sert à nous adresser à vous personnellement.

6. Jeu-concours lors d’évaluations de produits

Si vous avez évalué l’un de nos produits sur notre site web, vos données sont traitées pour que vous puissiez participer à notre jeu-concours. Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour pouvoir vous annoncer votre gain si vous avez gagné. Nous avons besoin de votre nom pour pouvoir nous adresser à vous personnellement. Si vous participez à une évaluation de produit, nous traitons en outre vos données de manière anonymisée à des fins de marketing. La base légale est l’art. 6, al. 1 b) et, le cas échéant, f) RGPD. Nous avons un intérêt à améliorer en permanence nos produits et à questionner nos clients à ce sujet.

Vos données sont effacées après la réalisation du jeu-concours, en règle générale au plus tard après deux mois. Si vous avez gagné un prix, vos données seront en outre enregistrées jusqu’à l’expédition du prix. Dans la mesure et aussi longtemps que nous sommes obligés de conserver certaines de vos données, le chiffre 7 de cette déclaration de protection des données s’applique pour la durée de conservation. Les évaluations de produits sont facultatives. Elles ne sont pas requises pour la conclusion d’un contrat avec nous.

7. Traitement des données dans le cadre de relations commerciales

Nous avons le droit de traiter des données sur la base de l’art. 6, al. 1 b) RGPD si cela est requis pour exécuter un contrat entre vous et nous ou pour effectuer des mesures précédant le contrat qui ont suivi votre requête. Dans ce contexte, nous traitons vos données en particulier pour la gestion du mandat et pour la communication avec vous. Pour ces données, il s’agit du nom, de l’adresse de facturation et de livraison, de l’adresse e-mail et, le cas échéant, de votre numéro de téléphone et de votre numéro de fax et, le cas échéant, de données de paiement telles que les coordonnées de votre compte (données client).

La mise à disposition de ces données n’est pas prescrite. Cependant, pour conclure un contrat avec nous, le traitement de votre nom ou de celui de votre entreprise ainsi que celui de votre adresse e-mail et de votre adresse est nécessaire. Sans ces données, nous ne pourrions pas vous envoyer d’e-mails, contenant par exemple des documents contractuels, des offres ou l’établissement d’une facture et, le cas échéant, pour faire valoir des droits justifiés.

Nous avons le droit de traiter ces données jusqu’à la liquidation définitive du contrat en question et, le cas échéant, pendant les délais légaux de prescription, respectivement pendant les délais de garantie, dans les buts susmentionnés. Si l’enregistrement est requis pour exécuter nos devoirs légaux selon l’art. 6, al. 1 c) RGPD, en liaison avec des prescriptions légales liées au commerce ou aux taxes, nous sommes habilités à effectuer ces enregistrements jusqu’à l’échéance des délais d’enregistrement. Ces délais vont jusqu’à 10 ans.

8. Inside (seulement pour les dépositaires, les partenaires commerciaux et les représentants des médias)

Si vous vous inscrivez à Inside, nous traiterons vos données entrées lors de votre enregistrement ainsi que vos données d’identification à chaque connexion.

La finalité de ce traitement est de mettre à votre disposition, par l’intermédiaire de notre portail Inside, certaines informations, illustrations de produits et photos de presse concernant nos produits qui ne sont destinées qu’aux dépositaires, aux partenaires commerciaux et aux représentants des médias. En outre, nous traitons vos données afin que seuls des utilisateurs enregistrés aient accès à Inside. Par ailleurs, le traitement de votre adresse e-mail et de votre adresse a pour finalité de pouvoir entrer en contact avec vous si vous oubliez votre mot de passe. Nous avons besoin de connaître le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir vous montrer des produits autorisés et disponibles dans votre pays. Nous utilisons l’information concernant votre sexe uniquement pour pouvoir nous adresser à vous correctement. La base légale est l’art. 6, al. 1 b) et, le cas échéant, f) RGPD.

Nous enregistrons vos données saisies lors de l’enregistrement aussi longtemps que vous êtes enregistré dans Inside. Si vous ne vous connectez pas pendant 3 ans, votre enregistrement sera effacé.

L’entrée de vos données dans Inside n’est pas prescrite. Cependant, l’entrée de votre nom (ou celui de votre entreprise), de votre adresse e-mail et d’un mot de passe est absolument requise pour un enregistrement dans Inside, car si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas vous identifier lors du processus de connexion en tant qu’utilisateur enregistré.

9. Candidatures

Si vous posez votre candidature chez nous, vos données seront traitées sur la base de l’art. 6, al. 1 b) RGPD. Elles resteront enregistrées chez nous dans le but d’effectuer la procédure de candidature, au plus pour une durée de 6 mois après l’entrée de votre candidature. Elles seront effacées après ce délai. Les traitements s’effectuant au-delà de cette période sont autorisés pour mettre en place et effectuer un rapport d’embauche conformément à la situation légale susmentionnée, si vous êtes embauché chez nous à la fin de la procédure de candidature.

La mise à disposition de vos données n’est pas prescrite. Cependant, la mise à disposition de vos données de base et de celles concernant votre formation professionnelle et vos justificatifs de qualification, correspondant au poste publié, est requise si vous souhaitez créer un rapport de travail avec nous. Si vous ne le faites pas, nous ne pourrions pas examiner votre candidature ni vous contacter. La mise à disposition d’autres données n’est pas requise pour l’éventuelle conclusion d’un contrat avec nous; elle est donc facultative.

10. Utilisation de notre plateforme d’apprentissage («e-learning»)

Si vous utilisez notre plateforme d’apprentissage, nous avons le droit de traiter vos données si cela est requis pour exécuter un contrat conclu entre vous et nous, visant à l’utilisation de la plateforme d’apprentissage (art. 6, al. 1 b) RGPD). Dans cette mesure, nous traitons vos données pour pouvoir confirmer votre inscription à notre plateforme d’apprentissage et pour que vous puissiez vous identifier sur notre plateforme d’apprentissage. Vous pouvez y voir quels modules vous avez déjà commencés ou terminés. Nous avons besoin de connaître le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir afficher la plateforme d’apprentissage dans votre langue. La plateforme est une offre exclusive pour les clients de Louis Widmer et leur personnel ainsi que pour le personnel de Louis Widmer International. Pour vérifier si vous êtes autorisé à utiliser la plateforme d’apprentissage, nous avons donc besoin de votre numéro de client et du code postal (NPA) de votre pharmacie.

Nous utilisons aussi vos données pour vous envoyer des publicités par e-mail et , si vous avez gagné un prix, pour vous informer de votre gain. La base légale est l’art. 6, al. 1 f) RGPD. Nous avons un intérêt à des mesures de marketing direct (informations concernant votre droit de révocation: voir chiffre 13.)

Si vous saisissez des données dans les champs non marqués comme obligatoires, la base juridique est votre approbation (art. 6, al. 1 a) RGPD). Nous utilisons l’information concernant votre sexe uniquement pour pouvoir nous adresser à vous correctement. Nous utilisons à des fins statistiques les informations relatives à la pharmacie dans laquelle vous travaillez et à votre fonction.

La mise à disposition de ces données n’est pas prescrite. Cependant, pour conclure un contrat avec nous, la mention de votre nom, de votre adresse e-mail, de votre NPA et du numéro de client de votre pharmacie est nécessaire. Sans ces informations, nous ne pourrions pas vous envoyer d’e-mails de confirmation ni nous adresser correctement à vous dans nos e-mails et sur notre portail d’apprentissage. Nous ne pourrions pas non plus vérifier si vous êtes autorisé à utiliser le portail d’apprentissage. Toutes les autres informations sont facultatives.

Pour la durée de l’enregistrement, le chiffre 7 s’applique. Si vous ne vous connectez plus pendant 10 ans après votre inscription, votre enregistrement sera effacé au plus tard à la fin du prochain mois calendaire. Si vous nous avez librement communiqué des données, nous les supprimons ou les rendons anonymes dès l’entrée de la révocation de votre accord.

11. Inscription à des visites d’entreprise

Si vous vous inscrivez à une visite d’entreprise, nous traiterons les données entrées lors de votre enregistrement.

Nous traitons vos données pour exécuter un contrat ou pour effectuer des mesures précédant le contrat. En particulier, nous traitons votre adresse e-mail afin de pouvoir vous envoyer une confirmation d’inscription ou pour pouvoir vous communiquer d’éventuels changements concernant la date de votre visite. Nous traitons votre nom pour attribuer correctement votre inscription et pour pouvoir nous adresser à vous personnellement. La base juridique relative aux données que vous avez saisies dans les champs obligatoires est l’art. 6, al. 1 b) RGPD); celle relative aux données que vous nous avez communiquées librement est votre accord (art. 6, al. 1a) RGPD).

Pour la durée de l’enregistrement, le chiffre 7 s’applique.

Nos visites sont une offre facultative. Cependant, pour votre inscription, la mention de votre adresse e-mail et de votre nom est nécessaire pour que nous puissions vous envoyer une confirmation d’inscription. D’autres informations ne sont pas requises pour la participation à une visite. L’indication de votre numéro de téléphone est facultative; elle nous sert à pouvoir vous contacter particulièrement vite.

12. Destinataires des données

Nous transmettons certaines de vos données le cas échéant à des sous-traitants ou à d’autres destinataires de données. Les sous-traitants ne traitent les données que selon nos indications et pas pour leurs propres objectifs. Il s’agit des sous-traitants suivants:

  • Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google Analytics)
  • Louis Widmer GmbH, Großmattstr. 11, 79618 Rheinfelden, Allemagne (administration et service client plateforme e-learning)
  • Louis Widmer GmbH, Samergasse 288, A-5020 Salzbourg, Autriche (administration et service client plateforme e-learning)
  • Louis Widmer NV Dutch branch, Haerheidelaan 9, B-9140 Temse, Belgique (administration et service client plateforme e-learning en Belgique et aux Pays-Bas)
  • Detail Net SA, Forchstr. 86, 8032 Zurich, Suisse (exploitant d’Inside)
  • Frei, Partner Werbeagentur SA, Badische Bahnhofstr. 17, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Suisse (marketing)
  • Fortrabbit gmbH, Görlitzer Str. 52, 10997 Berlin, Deutschland (hébergement)
  • Webgate SA, Riedstr. 3, 8953 Dietikon, Suisse (maintenance à distance)
  • information multimedia communication SA («imc»), Industriestr. 50b, 8304 Wallisellen, Suisse (mise à disposition de la plateforme d’e-learning)
  • IMC Information Multimedia Communication AG, Scheer Towder, Uni-Campus Nord, 66123 Saarbrücken, Allemagne (sous-traitant d’imc)
  • IMC Information Multimedia Communication SRL, Str. Nicolaus Olahus, Nr. 5, Corp A, Etaj 15, 550370 Sibiu, Roumanie (sous-traitant d’imc)
  • Microsoft Ireland Operation Ltd., Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande (sous-traitant d’imc)
  • Le cas échéant d’autres prestataires de services dans les domaines de la destruction de supports de données, de l’impression et de l’informatique

Par ailleurs, nous transmettons le cas échéant certaines de vos données aux destinataires suivants dans le but de l’exécution du contrat (art. 6, al. 1 b) RGPD) ou parce que le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes (art. 6, al. 1 f) RGPD):

  • Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google Maps)
  • Prestataires de télécommunication et de transport pour communiquer avec vous
  • Autorités judiciaires, tribunaux chargés de faire valoir ou de défendre d’éventuels droits
  • Assurances, experts-comptables, avocats et conseillers fiscaux

Les données qui sont transmises à Google sont le cas échéant transmises aux USA à d’autres entreprises de Google. Ces entreprises se sont soumises au «bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)». Dans sa Décision d’exécution (UE) 2016/1250 du 12 juillet 2016, la Commission européenne a décrété qu’il en résultait aux USA un niveau de protection des données adéquat.

Si nos sous-traitants ou d’autres destinataires ont leur siège en Suisse, vos données seront transmises en Suisse le cas échéant. Dans sa Décision d’exécution (UE) 2000/518/EC du 26 juillet 2000, la Commission européenne a décrété qu’il en résultait en Suisse un niveau de protection des données adéquat.

13. Informations sur vos droits

Vous pouvez nous demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et si oui, lesquelles. L’exhaustivité et la forme du renseignement découlent de l’art. 15 RGPD.

Vous avez le droit de recevoir vos données que vous nous avez transmises dans un format structuré, usuel et lisible par une machine, et de les transmettre à un tiers si le traitement se fonde sur une approbation ou sur un contrat et que le traitement s’effectue automatiquement. Si vous le souhaitez et que cela est techniquement possible, nous transmettons ces données directement à un tiers.

Vous pouvez demander la rectification de données erronées. Si cela est nécessaire pour la finalité du traitement, vous pouvez exiger que nous complétions des données incomplètes.

Vous pouvez exiger que nous effacions vos données si les conditions mentionnées à l’article 17 RGDP sont réunies. Si les conditions mentionnées à l’article 18 RGDP sont réunies, vous pouvez demander le blocage de vos données.

Si vous avez approuvé le traitement de données, vous pouvez en tout temps révoquer cette approbation. Après la révocation, nous ne traiterons plus les données concernées. La légitimité du traitement effectué jusqu’à votre révocation n’est pas touchée par votre révocation. De même, un traitement reste possible malgré la révocation de l’approbation si nous y sommes habilités ou contraints en raison d’une disposition légale.

Si nous traitons des données uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1 f) RGPD, vous avez le droit de réfuter le traitement de vos données pour des raisons qui découlent de votre situation particulière. Si vous faites opposition, nous ne traiterons plus les données concernées, sauf si nous pouvons justifier de raisons à cet effet, qui ont préséance sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou que le traitement sert à faire valoir des droits légaux.

En outre, vous pouvez vous opposer en tout temps au traitement de vos données à des fins publicitaires sans que cela n’entraîne des coûts autres que les coûts de transmission correspondant aux tarifs de base.

Vous pouvez faire valoir votre droit à la révocation ou à l’opposition par exemple en envoyant un e-mail à revocation.ch@louis-widmer.com.

Vous avez le droit de communiquer vos réclamations concernant la protection des données, par exemple auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldweg 1, CH-3003 Berne.

État: janvier 2019